i haven't found a way yet to have static linking (--static) output
*different* LIBS/CFLAGS (rather than just adding some to the dynamic flags)

the file also contains stubs for static linking and inline compilation.
to use these, we ought to create multiple .pc files... :-(