Changes in the search path (prefs dialog) don't really need a relaunch of the application to take effect, change the tooltips in the translations accordingly.