diff --git a/pd/nw/locales/de/translation.json b/pd/nw/locales/de/translation.json
index 5b3c1c5ac673944ab8c371ea977d95f64140cdd1..0dc5423ab061e1139b73bb28c72cbf5a75fc405d 100644
--- a/pd/nw/locales/de/translation.json
+++ b/pd/nw/locales/de/translation.json
@@ -166,7 +166,7 @@
     "zoomreset": "Originalgröße",
     "zoomreset_tt": "Setze die Anzeige des Patches auf die Originalgröße zurück",
     "zoomoptimal": "Optimale Größe",
-    "zoomoptimal_tt": "Wahlt die optimale Größe, mit der der gesamte Patch angezeigt werden kann (soweit möglich)",
+    "zoomoptimal_tt": "Wählt die optimale Größe, mit der der gesamte Patch angezeigt werden kann (soweit möglich)",
     "fullscreen": "Vollbild",
 
     "put": "Hinzufügen",