diff --git a/pd/nw/locales/fr/translation.json b/pd/nw/locales/fr/translation.json
index 601b34a56c01f1959832011fa4423f2c4333b507..f5dd974a93fe38c6b18b4a21d98d83cd9cb5920e 100644
--- a/pd/nw/locales/fr/translation.json
+++ b/pd/nw/locales/fr/translation.json
@@ -440,11 +440,11 @@
         "save_zoom_tt": "Enregistrer le niveau de zoom actuel avec le patch et le restaurer lors du chargement du patch"
       },
       "autocomplete": {
-        "autocomplete_title": "Auto-completion settings",
-        "autocomplete": "auto-complete object names and arguments (experimental)",
-        "autocomplete_tt": "Offers completions for object names and arguments as you type",
-        "autocomplete_prefix": "match completions by object name prefix",
-        "autocomplete_prefix_tt": "Only list completions whose prefix matches (rather than matches anywhere in object names)"
+        "autocomplete_title": "Paramètres d'autocomplétion",
+        "autocomplete": "autocompléter les noms et arguments des objets (expérimental)",
+        "autocomplete_tt": "Offre complétion pour les noms et arguments des objets au fur et à mesure de la saisie",
+        "autocomplete_prefix": "complétion par le préfixe du nom de l'objet",
+        "autocomplete_prefix_tt": "Complétion uniquement par le préfixe du nom de l'objet (ignorer les correspondances au milieu du nom des objets)"
       },
       "browser": {
         "browser_title": "Paramètres du navigateur d'Aide (AVERTISSEMENT: les modifier peut affecter les temps de démarrage!)",