[draw] command visualizations shouldn't respond to gop/data scaling
the gop range and data scaling values probably shouldn't affect scalars drawn with the new [draw] command.
Those legacy scaling values make it impossible to position scalars correctly inside the red gop rectangle. Plus the new draw commands have affine transforms, so the old scaling values are superfluous.