OSX: help browser folder button opens file dialog in wrong folder

On OSX, the folder icon in the help browser opens / (the root folder) on OSX. It should open the app.nw/doc folder instead.

I already have a fix for this, but will have to check whether that doesn't break things on Linux. Expect a merge request soon.