pointer icon ambiguity

the "active" arrow in performance mode looks like the hand in edit mode; that's a bit confusing.