Cord inspector regression

I'm not sure whether that's a recent regression, but I vaguely recall this working properly at some point. Anyway, the tooltips of the cord inspector are too short to show the complete data (in case of an audio connection at least). This is how it looks on Linux (Mac is pretty much the same); note that there's only very little of the third number visible there: