update contribution section of README.md

We need to make sure the contributor guide has the following guidelines:

• short, clear commit message
• short, clear merge request title and description
• short branch name related to this issue, like update-readme