put "defunkify_windows_path" inside "enquote" function

abstract away defunkify_windows_path

Make sure to do it before backslashing the spaces, and only do it for windows