Suggestion of making flowchart of workflow of the project and its features.
We can make a flow chart to show the project's work and its features as it will be easy to understand the project for others.
For example, I have made one flowchart for one of the projects and attached it to its readme. A picture of it is attached.
We can do it in a similar way for this project.