Improve scrollbar appearance

We can improve the scrollbar appearance to make it look small, translucent, and modern.

Inspiration:

I would like to work on this issue.