Improve sidebar layout (web app)

If we open many files in the sidebar we can see that the refresh icon displaces and also the scrollbar does not cover the entire length of the sidebar.

Current:

See that the refresh icon is displaced and the scrollbar is not covering the entire length of the sidebar (look at the top)