pd-lua now uses the latest pd-lib-builder and includes lua as a
submodule, so building it becomes a lot easier. Most notably, Lua 5.4 is
linked statically from lua/onelua.c, so Lua isn't needed as a build or
runtime dependency any more and the resulting external will use exactly
the same Lua version across different platforms.