ignore iemgui label size for bbox computation under legacy mode

Legacy behavior requires that iemgui labels not be included in the *_getrect calculations.

Should require a simple check inside iemgui_label_getrect