translation.json 18.5 KB
Newer Older
Albert Gräf's avatar
Albert Gräf committed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
{
  "hello": "world",
  "iem": {
    "prop": {
      "heading": {
          "size":    "Größe und Verhalten",
          "messages": "Nachrichten",
          "label":   "Etikett",
          "colors":  "Farben"
      },
      "size_tt": "Größe des iemgui-Elements",
      "size": "Größe",
      "select_size": "Auswahlgröße",
      "select_size_tt": "Größe des Auswahl-Rechtecks zum Selektieren und Ziehen des Objekts",
      "visible_width": "Breite",
      "visible_width_tt": "Breite des Rechtecks",
      "visible_height": "Höhe",
      "visible_height_tt": "Höhe des Rechtecks",
      "nonzero_value": "Wert ungleich Null",
      "nonzero_value_tt": "Ausgabewert, wenn der Schalter ein 'x' zeigt",
      "flash_interrupt": "Unterbrechung",
      "flash_interrupt_tt": "die Zeit (in Millisekunden), die Pd wartet, bevor das Aufleuchten des Schalters unterbrochen wird",
      "flash_hold":  "Halt",
      "flash_hold_tt": "die Zeit (in Millisekunden), die Pd die Animation des Aufleuchtens anzeigt",
      "vu_scale":    "Skala",
      "vu_scale_tt": "Anzeige-Skala (Zahlen) neben dem VU-Meter",
      "width":       "Breite",
      "width_tt":     "Breite des iemgui-Elements in Pixeln",
      "height":       "Höhe",
      "height_tt":    "Höhe des iemgui-Elements in Pixeln",
      "minimum":      "Minimum",
      "minimum_tt":   "kleinste ausgegebene Zahl. Jeder kleinere Wert wird durch diese Zahl ersetzt",
      "maximum":      "Maximum",
      "maximum_tt":   "größte ausgegebene Zahl. Jeder größere Wert wird durch diese Zahl ersetzt",
      "number":       "Zahl",
      "number_tt":    "Anzahl der Schalter",
      "init":         "Init",
      "init_tt":      "Speichere den Zustand des iemgui-Elements mit dem Patch, und gib den gespeicherten Wert beim Laden aus (als ob ein [loadbang] mit der Eingabe verbunden wäre)",
      "log_scale":          "logarithmische Skala",
      "log_scale_tt":       "verwende eine logarithmische Skala für die Werte auf dem Schieberegler",
      "log_height":   "logarithmische Höhe",
      "log_height_tt":   "the framus intersects with the ramistan approximately at the podernoster",
      "steady":       "stabil beim Klicken",
      "steady_tt":    "verschiebe den Schieberegler nicht beim Klicken. Verschiebe ihn nur beim Ziehen der Maus",
      "send":         "Sende-Symbol",
      "send_tt":      "Symbol zum Senden drahtloser Nachrichten an andere iemgui-Elemente oder Objekte",
      "receive":      "Empfangs-Symbol",
      "receive_tt":   "Symbol zum Empfangen drahtloser Nachrichten von anderen iemgui-Elementen oder Objekten",
      "label":        "Text",
      "label_tt":     "Text zur Anzeige neben diesem iemgui-Element",
      "xoffset":      "x",
      "xoffset_tt":  "horizontales Offset des Textes relativ zur linken oberen Ecke des iemgui-Elements",
      "yoffset":      "y",
      "yoffset_tt":   "vertikales Offset des Textes relativ zur linken oberen Ecke des iemgui-Elements",
      "font":         "Font",
      "font_tt":      "zu verwendender Font für die Anzeige des Textes",
      "fontsize":     "Größe",
      "fontsize_tt":  "Größe des Etikett-Fonts",
      "bgcolor":      "Hintergrund",
      "bgcolor_tt":   "Hintergrundfarbe des iemgui-Elements",
      "fgcolor":      "Vordergrund",
      "fgcolor_tt":   "Vordergrundfarbe des iemgui-Elements",
      "label_color":        "Etikett",
      "label_color_tt":     "Farbe des Textes",
      "ok":           "Ok",
      "ok_tt":        "Wende die Einstellungen an und schließe das Dialog-Fenster",
      "apply":        "Anwenden",
      "apply_tt":     "Wende die Einstellungen an, ohne den Dialog zu schließen",
      "cancel":       "Abbrechen",
      "cancel_tt":    "Schließe das Dialog-Fenster",
      "close":        "Schließen",
      "close_tt":     "Schließe das Dialog-Fenster"
    }
  },
  "gatom": {
    "prop": {
      "gatom": "Atom-Box",
      "label": "Etikett",
      "label_left": "links",
      "label_right": "rechts",
      "label_tt": "Text zur Anzeige neben diesem Objekt",
      "labelpos": "Position des Etiketts",
      "labelpos_tt": "positioniere das Etiketts links oder rechts vom Objekt",
      "label_top": "oben",
      "label_bottom": "unten",
      "label_left": "links",
      "label_right": "rechts",
      "width": "Breite",
      "width_tt": "Breite (in Zeichen)"
    }
  },
  "menu": {
    "file": "Datei",
    "new": "Neu",
    "new_tt": "Erzeuge einen leeren Pd-Patch",
    "open": "Öffnen",
    "open_tt": "Öffne eine oder mehrere Pd-Dateien",
    "k12_demos": "K12-Demos",
    "k12_demos_tt": "Demo-Patches zur Verwendung im K12-Modus",
    "save": "Speichern",
    "save_tt": "Speichere einen Pd-Patch auf der Festplatte",
    "saveas": "Speichern unter...",
    "saveas_tt": "Speichere einen Pd-Patch unter einem neuen Dateinamen",
    "message": "Nachricht...",
    "message_tt": "Sende eine Nachricht direkt an die laufende Pd-Instanz",

    "close": "Schließen",
    "close_tt": "Schließe den Patch",

    "quit": "Beenden",
    "quit_tt": "Schließe alle Patches und beende das Programm",

    "edit": "Bearbeiten",

    "undo": "Rückgängig",
    "undo_tt": "Macht die letzte Aktion auf diesem Patch rückgängig",
    "redo": "Wiederherstellen",
    "redo_tt": "Wiederholt die zuletzt rückgängig gemachte Aktion",
    "cut": "Ausschneiden",
    "cut_tt": "Verschiebe die selektierten Objekte in die Ablage",
    "copy": "Kopieren",
    "copy_tt": "Kopiere die selektierten Objekte in die Ablage",
    "paste": "Einfügen",
    "paste_tt": "Füge Objekte aus der Ablage in den Patch ein",
125
126
    "paste_clipboard": "Einfügen aus Zwischenablage",
    "paste_clipboard_tt": "Füge Pd code aus der Zwischenablage in den Patch ein (mit Vorsicht verwenden!)",
Albert Gräf's avatar
Albert Gräf committed
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
    "duplicate": "Duplizieren",
    "duplicate_tt": "Füge eine Kopie der aktuell selektierten Objekte in den Patch ein (verwendet nicht die Zwischenablage)",
    "selectall": "Alles auswählen",
    "selectall_tt": "Selektiert alle Objekte in einem Patch",
    "reselect": "Wieder auswählen",
    "reselect_tt": "Stellt die vorhergehende Selektion wieder her",
    "find": "Finde",
    "find_tt": "Finde Text in Konsole-Ausgabe",
    "tidyup": "Aufräumen",
    "tidyup_tt": "Richte die selektierten Objekte in geraden Zeilen und Spalten aus",
    "clear_console": "Konsole löschen",
    "clear_console_tt": "Lösche den Inhalt der Konsole im Pd-Fenster",
    "tofront": "Nach vorne",
    "tofront_tt": "Bringe das selektierte Object vor alle anderen Objekte in der Anzeige",
    "toback": "Nach hinten",
    "toback_tt": "Sende das selektierte Object hinter alle anderen Objekte in der Anzeige",
    "font": "Font",
    "font_tt": "Font-Einstellungen für diesen Patch",
    "cordinspector": "Kabel-Inspektor",
    "cordinspector_tt": "Bewege die Maus über ein Patch-Kabel zur Anzeige des Datenflusses zwischen Objekten",
    "find": "Finde",
    "find_tt": "Suche nach einem Objekt in diesem Patch",
    "findagain": "Finde nochmal",
    "findagain_tt": "Suche nach dem nächsten Objekt, das mit der eingegebenen Zeichenkette übereinstimmt",
    "finderror": "Finde den letzten Fehler",
    "finderror_tt": "Finde das letzte Objekt, das einen Fehler verursacht hat (wenn möglich)",
    "autotips": "Autotips",
    "autotips_tt": "Schalte Objekt-Kurzinfos in diesem Patch ein",
    "editmode": "Editier-Modus",
    "editmode_tt": "Schalte um zwischen Bearbeiten und Verwenden eines Patches",
    "preferences": "Einstellungen",
    "preferences_tt": "Öffne einen Dialog zum Bearbeiten der Voreinstellungen der laufenden Pd-Instanz",

    "view": "Ansicht",

    "zoomin": "Vergrößern",
    "zoomin_tt": "Vergrößere die Anzeige des Patches",
    "zoomout": "Verkleinern",
    "zoomout_tt": "Verkleinere die Anzeige des Patches",
    "zoomreset": "Originalgröße",
    "zoomreset_tt": "Setze die Anzeige des Patches auf die Originalgröße zurück",
168
    "zoomoptimal": "Optimale Größe",
Albert Gräf's avatar
Typo.    
Albert Gräf committed
169
    "zoomoptimal_tt": "Wählt die optimale Größe, mit der der gesamte Patch angezeigt werden kann (soweit möglich)",
170
171
172
173
    "zoomhoriz": "An Breite anpassen",
    "zoomhoriz_tt": "Wählt die optimale Größe, um den Patch in voller Breite anzuzeigen",
    "zoomvert": "An Höhe anpassen",
    "zoomvert_tt": "Wählt die optimale Größe, um den Patch in voller Höhe anzuzeigen",
Albert Gräf's avatar
Albert Gräf committed
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
    "fullscreen": "Vollbild",

    "put": "Hinzufügen",

    "object": "Objekt",
    "object_tt": "Füge dem Patch ein neues Objekt hinzu",
    "msgbox": "Nachricht",
    "msg_tt": "Füge dem Patch eine Nachrichten-Box hinzu",
    "number": "Zahl",
    "number_tt": "Füge dem Patch ein Feld zur Eingabe und Anzeige von Zahlen hinzu",
    "symbol": "Symbol",
    "symbol_tt": "Füge dem Patch ein Feld zur Eingabe und Anzeige von Symbolen hinzu",
    "comment": "Kommentar",
    "comment_tt": "Füge dem Patch einen Kommentar hinzu",
    "bang": "Bang",
    "bang_tt": "Füge dem Patch einen Taster zum Senden von Bang-Nachrichten hinzu",
    "toggle": "Toggle",
    "bang_tt": "Füge dem Patch einen Schalter zum Umschalten zwischen zwei Werten hinzu",
    "number2": "Zahl2",
    "number2_tt": "Füge dem Patch ein erweitertes Feld zur Eingabe und Anzeige von Zahlen hinzu",
    "vslider": "VSchieberegler",
    "vslider_tt": "Füge dem Patch einen vertikalen Schieberegler zur Eingabe und Anzeige von Zahlen hinzu",
    "hslider": "HSchieberegler",
    "hslider_tt": "Füge dem Patch einen horizontalen Schieberegler zur Eingabe und Anzeige von Zahlen hinzu",
    "vradio": "VRadio",
    "vradio_tt": "Füge dem Patch eine vertikale Gruppe von Radio-Tastern zur Auswahl eines Zahlenwertes hinzu",
    "hradio": "HRadio",
    "hradio_tt": "Füge dem Patch eine horizontale Gruppe von Radio-Tastern zur Auswahl eines Zahlenwertes hinzu",
    "vu": "VU",
    "vu_tt": "Füge dem Patch ein VU-Meter hinzu",
    "cnv": "Arbeitsfläche",
    "cnv_tt": "Füge dem Patch eine langweilige rechteckige Arbeitsfläche hinzu",

    "graph": "Graph",
    "graph_tt": "Füge dem Patch einen neuen Graphen hinzu",
    "array": "Feld",
    "array_tt": "Füge dem Patch ein Zahlenfeld mit graphischer Anzeige hinzu (mit Einstellungs-Dialog)",

    "windows": "Fenster",

    "nextwin": "Nächstes Fenster",
    "nextwin_tt": "Zeige das nächste Fenster in der Stapelordnung",
    "prevwin": "Vorheriges Fenster",
    "prevwin_tt": "Zeige das vorherige Fenster in der Stapelordnung",
    "parentwin": "Übergeordnetes Fenster",
    "parentwin_tt": "Zeige das übergeordnete Fenster des aktuellen Fensters",
    "visible_ancestor": "Nächster sichtbarer Vorgänger",
    "visible_ancestor_tt": "Zeige den nächsten aktuell sichtbaren Vorgänger des aktuellen Fensters",
    "pdwin": "Pd-Fenster",
    "pdwin_tt": "Zeige das Pd-Hauptfenster",

    "media": "Medien",

    "audio_on": "Audio An",
    "audio_on_tt": "Schalte Audio an",
    "audio_off": "Audio Aus",
    "audio_off_tt": "Schalte Audio aus",
    "test": "Teste Audio und MIDI",
    "test_tt": "Öffne einen Patch zum Testen der Audio- und MIDI-Konfiguration",
    "loadmeter": "Auslastungsanzeige",
    "loadmeter_tt": "Öffne einen Patch zur Verfolgung der CPU-Auslastung (ohne GUI)",

    "help": "Hilfe",

    "about": "Über Pd-L2ork",
    "about_tt": "Zeige Informationen über diese Version von Pd an",
    "manual": "Handbuch",
    "manual_tt": "Öffne das Pd-HTML-Handbuch",
    "browser": "Hilfe-Browser",
    "browser_tt": "Öffne einen Hilfe-Browser, um nach Dokumentation und Objekten zu suchen",
244
245
    "intro": "Schnellreferenz",
    "intro_tt": "Öffne einen Hilfe-Patch mit einer Liste der wichtigsten Pd-Objekte",
Albert Gräf's avatar
Albert Gräf committed
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
    "l2ork_list": "Pd-L2Ork-Mailing-Liste",
    "l2ork_list_tt": "Öffne einen Link zur Pd-L2Ork-Mailing-Liste im Browser",
    "pd_list": "Pure Data-Mailing-Liste",
    "pd_list_tt": "Öffne einen Link zur Pure Data-Mailing-Liste im Browser",
    "forums": "Foren",
    "forums_tt": "Öffne einen Link zum Pd-Forum im Browser",
    "irc": "IRC Chat",
    "irc_tt": "Öffne einen Link zum IRC-Chat im Browser",
    "devtools": "Anzeige DevTools",
    "devtools_tt": "Öffne das DevTools-Fenster (zum Debuggen)"
  },
  "pd_window": {
    "find": {
      "placeholder": "Suche in der Konsole"
    }
  },
  "canvas": {
    "paste_clipboard_prompt": "Warnung: Sie sind dabei, Pd-Code einzufügen, der außerhalb von Pd erstellt wurde. Möchten Sie fortfahren?",
    "save_dialog": {
      "yes": "Ja",
      "yes_tt": "Speichern der Änderungen in einer Datei vor dem Schließen des Patches",
      "no": "Nein",
      "no_tt": "Kein Speichern der Änderungen, nur Schließen des Patches",
      "cancel": "Abbrechen",
      "cancel_tt": "Kein Speichern der Änderungen und kein Schließen des Patches"
    },
    "find": {
      "placeholder": "Suche im Patch"
    },
275
276
277
278
279
280
281
    "menu": {
      "props": "Einstellungen",
      "open": "Öffnen",
      "help": "Hilfe",
      "front": "Nach vorne",
      "back": "Nach hinten"
    },
Albert Gräf's avatar
Albert Gräf committed
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
    "prop": {
      "heading": {
        "gop": "Erscheinungsbild",
        "data_scaling": "Daten-Skalierung",
        "size": "Größe",
        "viewbox_offsets": "Anzeigebox-Offsets",
        "arrays": "Feld-Optionen"
      },
      "gop": "Anzeige im übergeordneten Patch",
      "gop_tt": "Zeige den Inhalt dieses Patches in einem Rechteck im übergeordneten Patch",
      "hide_name": "Namen und Argumente verbergen",
      "hide_name_tt": "verberge den Text in der Objekt-Box im übergeordneten Patch",
      "gop_0": "Objekt",
      "gop_1": "Fenster",
      "gop_2": "Fenster (kein Text)",
      "x_pix": "Breite",
      "x_pix_tt": "Breite des Objekts",
      "y_pix": "Höhe",
      "y_pix_tt": "Höhe des Objekts",
      "x_scale": "x-Skalierung",
      "x_scale_tt": "horizontaler Skalierungsfaktor",
      "y_scale": "y-Skalierung",
      "y_scale_tt": "vertikaler Skalierungsfaktor",
      "x_margin": "x-Offset",
      "x_margin_tt": "horizontales Offset im Subpatch für den Anzeigebereich",
      "y_margin": "y-Offset",
      "y_margin_tt": "vertikales Offset im Subpatch für den Anzeigebereich",
      "x1": "links",
      "x1_tt": "x-Wert an der linken Kante des Graphs. (wird bei Feldern automatisch gesetzt)",
      "x2": "rechts",
      "x2_tt": "x-Wert an der rechten Kante des Graphs. (wird bei Feldern automatisch gesetzt)",
      "y1": "oben",
      "y1_tt": "y-Wert an der oberen Kante des Graphs",
      "y2": "unten",
      "y2_tt": "y-Wert an der unteren Kante des Graphs",

      "array_name": "Name",
      "array_name_tt": "Empfänger-Name des Felds",
      "array_size": "size",
      "array_size_tt": "Anzahl der Elemente des Felds",
      "array_polygon": "Polygon",
      "array_polygon_tt": "die Feldwerte werden als Polygon gezeichnet",
      "array_points": "Punkte",
      "array_points_tt": "die Feldwerte werden als horizontale Linien-Segmente gezeichnet",
      "array_bezier": "Bezier curve",
      "array_bezier_tt": "die Feldwerte werden als Bézier-Kurve gezeichnet",
      "array_bars": "bar graph",
      "array_bars_tt": "die Feldwerte werden als Balkendiagramm gezeichnet",
      "array_save": "Inhalt speichern",
      "array_save_tt": "der Inhalt des Felds wird mit dem Patch gespeichert",
      "array_jump": "Springen bei Klick",
      "array_jump_tt": "beim Klicken wird das Element auf die Position des Klicks aktualisiert",
      "array_style": "Zeichnen als:",
      "array_outline": "Umriss-Farbe",
      "array_outline_tt": "Farbe für den Umriss der Balken",
      "array_fill": "Füll-Farbe",
      "array_fill_tt": "innere Farbe der Balken",
      "array_in_existing_graph": "dem letzten Graphen hinzufügen",
      "array_in_existing_graph_tt": "Zeichne das Feld in dem letzten Graphen, der  erstellt wurde. Dies ermöglicht das Zeichnen mehrerer Felder in dem selben Graphen.",
      "array_delete": "dieses Feld löschen",
      "array_delete_tt": "Lösche dieses Feld beim Klicken von Ok (d.h., entferne es aus dem Graphen)"
    }
  },
  "prefs": {
    "heading": {
      "gui": "GUI",
      "gui_tt": "Einstellungen der Benutzeroberfläche",
      "audio": "Audio",
      "audio_tt": "konfiguriere die Audio-Geräte",
      "midi": "MIDI",
      "midi_tt": "konfiguriere die MIDI-Geräte"
    },
    "gui": {
      "presets": {
        "gui_preset": "GUI-Preset",
        "gui_preset_tt": "Kollektion von Patch-Farben und -Stilen",
        "default": "Voreinstellung",
        "vanilla": "Vanilla",
        "vanilla_inverted": "Vanilla (Invertiert)",
        "extended": "Pd-Extended",
        "inverted": "Invertiert",
        "subdued": "Dezent",
        "strongbad": "Strongbad",
        "extended": "Extended",
        "c64": "C64"
      }
    },
    "audio": {
      "api": "Audio-API",
      "api_tt": "Audio-Backend oder Server für die Audio-Verarbeitung",
      "sr": "Abtastrate",
      "sr_tt": "Anzahl von Samples pro Sekunde",
      "advance": "Verzögerung",
      "advance_tt": "Verzögerung (msec)",
376
377
      "callback": "Verwende Callbacks",
      "callback_tt": "Callback-API von Pd für dieses Audio-Backend verwenden",
Albert Gräf's avatar
Albert Gräf committed
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
      "blocksize": "Blockgröße",
      "blocksize_tt": "Anzahl von Samples in einem Block, der an die Audio-API gesendet oder von dort empfangen wird",
      "channels": "Kanäle",
      "channels_tt": "Anzahl von Kanälen für dieses Gerät",
      "input_title": "Eingabe-Geräte",
      "input_title_tt": "Hardware-Geräte für die Audio-Eingabe von Pd",
      "output_title": "Ausgabe-Geräte",
      "output_title_tt": "Hardware-Geräte für die Audio-Ausgabe von Pd"
    },
    "midi": {
      "api": "MIDI API",
      "api_tt": "MIDI-Backend oder Server für die Kommunikation mit MIDI-Geräten",
      "alsa_in_ports": "Eingänge",
      "alsa_in_ports_tt": "maximale Anzahl von eingehenden MIDI-Verbindungen",
      "alsa_out_ports": "Ausgänge",
      "alsa_out_ports_tt": "maximale Anzahl von ausgehenden MIDI-Verbindungen",
      "input_title": "Eingabe-Geräte",
      "input_title_tt": "Hardware-Geräte für die MIDI-Eingabe von Pd",
      "output_title": "Ausgabe-Geräte",
      "output_title_tt": "Hardware-Geräte für die MIDI-Ausgabe von Pd"
    },
    "ok": "Ok",
    "ok_tt": "Aktualisiere die Audio-Einstellungen und schließe den Dialog",
    "apply": "Anwenden",
    "apply_tt": "Aktualisiere die Audio-Einstellungen ohne Schließen des Dialogs",
    "cancel": "Abbrechen",
    "cancel_tt": "Aktualisierung der Einstellungen abbrechen",
    "close": "Schließen",
    "close_tt": "Schließe den Einstellungs-Dialog"
  },
  "font": {
    "prop": {
      "size": "Font-Größe",
      "8": "8",
      "10": "10",
      "12": "12",
      "16": "16",
      "24": "24",
      "36": "36",
      "close": "Schließen",
      "close_tt": "schließe den Font-Dialog"
    }
  },
  "search": {
    "browse": "Durchsuche die Dokumentation",
    "search": "Suche",
    "building_index": "Erstelle Index...",
    "no_results": "Keine Resultate gefunden.",
    "search_placeholder": "Suche Pd-Doku"
  }
}