only add a new span when the string to be posted ends in a newline
show tally in brackets for repeated errors