diff --git a/pd/nw/locales/en/translation.json b/pd/nw/locales/en/translation.json
index 049a6f1b3a82a234f355388694dfa1f2528c77c4..29081589cda2054ae0c139670facb00ea222f87e 100644
--- a/pd/nw/locales/en/translation.json
+++ b/pd/nw/locales/en/translation.json
@@ -252,7 +252,7 @@
       "gop": "graph on parent",
       "gop_tt": "show the inner contents of this canvas in a rectangle on the containing canvas",
       "hide_name": "hide object name and arguments",
-      "hide_name_tt": "blah blah blah",
+      "hide_name_tt": "hide the text that appears in the object box",
       "gop_0": "Object",
       "gop_1": "Window",
       "gop_2": "Window (no text)",