diff --git a/pd/nw/pd_canvas.js b/pd/nw/pd_canvas.js
index 6dada642e107aa0e4111398f2a15e3f84f87de7b..b9ea297b8b0a4f602f379d071e49fc1c501aab80 100644
--- a/pd/nw/pd_canvas.js
+++ b/pd/nw/pd_canvas.js
@@ -994,6 +994,21 @@ function create_popup_menu(name) {
             pdgui.popup_action(name, 2);
         }
     }));
+    popup_menu.append(new gui.MenuItem({
+        type: "separator",
+    }));
+    popup_menu.append(new gui.MenuItem({
+        label: "Bring to Front",
+        click: function() {
+            pdgui.popup_action(name, 3);
+        }
+    }));
+    popup_menu.append(new gui.MenuItem({
+        label: "Send to Back",
+        click: function() {
+            pdgui.popup_action(name, 4);
+        }
+    }));
 }
 
 function nw_undo_menu(undo_text, redo_text) {
@@ -1225,14 +1240,6 @@ function nw_create_patch_window_menus(gui, w, name) {
         enabled: true,
         click: function() { pdgui.pdsend(name, "tidy"); }
     });
-    minit(m.edit.tofront, {
-        enabled: true,
-        click: function() { pdgui.popup_action(name, 3); }
-    });
-    minit(m.edit.toback, {
-        enabled: true,
-        click: function() { pdgui.popup_action(name, 4); }
-    });
     minit(m.edit.font, {
         enabled: true,
         click: function () { pdgui.pdsend(name, "menufont"); }
diff --git a/pd/nw/pd_menus.js b/pd/nw/pd_menus.js
index 4f9dc8b4864e25859ae5d1cce5e9501ce15ff0b5..be925f0f41f55dafcff2c295e63b1f2a17084d0e 100644
--- a/pd/nw/pd_menus.js
+++ b/pd/nw/pd_menus.js
@@ -248,15 +248,6 @@ function create_menu(gui, type) {
             modifiers: cmd_or_ctrl,
             tooltip: l("menu.tidyup_tt")
         }));
-        edit_menu.append(m.edit.tofront = new gui.MenuItem({
-            label: l("menu.tofront"),
-            tooltip: l("menu.tofront_tt")
-        }));
-        edit_menu.append(m.edit.toback = new gui.MenuItem({
-            label: l("menu.toback"),
-            tooltip: l("menu.toback_tt")
-        }));
-        edit_menu.append(new gui.MenuItem({ type: "separator" }));
         edit_menu.append(m.edit.font = new gui.MenuItem({
             label: l("menu.font"),
             tooltip: l("menu.font_tt")