hide the checkbox that disables menus since we haven't implemented it yet

pd/nw/dialog_canvas.html

@@ -693,6 +693,10 @@ function register_window_id(gfxstub, attr_objects) {
     }
         init_arrays(pd_garray_attrs);
 
+    // Disabling the menus does not yet work, so we hide that button for
+    // the moment
+    document.getElementsByClassName("no_menu")[0].style.setProperty("display",
+        "none");
     // We don't turn on rendering of the "container" div until
     // We've finished displaying all the spans and populating the
     // labels and form elements.  That makes it snappier, at least

pd/nw/locales/en/translation.json

@@ -305,9 +305,9 @@
         "viewbox_offsets": "viewbox offsets",
         "arrays": "array options"
       },
-      "no_scroll": "hide scrollbars",
+      "no_scroll": "hide scrollbars (experimental)",
       "no_scroll_tt": "hide window scrollbars",
-      "no_menu": "hide menu",
+      "no_menu": "hide menu (experimental)",
       "no_menu_tt": "hide window menu",
       "gop": "graph on parent",
       "gop_tt": "show the inner contents of this canvas in a rectangle on the containing canvas",