Merge branch 'aggraef/purr-data-translation-changes'

pd/nw/locales/de/translation.json

@@ -371,7 +371,7 @@
       "libs": "Bibliotheken",
       "libs_tt": "External-Bibliotheken, die beim Programmstart zu laden sind; Neustart der Anwendung ist erforderlich, damit Änderungen wirksam werden",
       "paths": "Suchpfade",
-      "paths_tt": "Suchpfade für Abstraktionen und Externals; Neustart der Anwendung ist erforderlich, damit Änderungen wirksam werden",
+      "paths_tt": "Suchpfade für Abstraktionen und Externals",
       "new": "Neu",
       "new_tt": "Füge ein neues Element nach dem ausgewählten hinzu",
       "edit": "Bearbeiten",

pd/nw/locales/en/translation.json

@@ -369,9 +369,9 @@
       "flags": "startup flags",
       "flags_tt": "Startup flags the program is invoked with; changes require a restart of the application to take effect",
       "libs": "Libraries",
-	"libs_tt": "External libraries to be loaded on startup; changes require a restart of the application to take effect",
+      "libs_tt": "External libraries to be loaded on startup; changes require a restart of the application to take effect",
       "paths": "Search Paths",
-      "paths_tt": "Search path for abstractions and externals; changes require a restart of the application to take effect",
+      "paths_tt": "Search path for abstractions and externals",
       "new": "New",
       "new_tt": "Add an item after the selected one",
       "edit": "Edit",