use recursive call to gobj_shouldvis to suppress nested gop drawings, also

remove redundant call in g_mycanvas.c and filter repeated label updates if
the label hasn't changed as in Pd Vanilla