Streamline the Windows/mingw build rule to simplify in-tree builds where pd.dll may be in a different subdirectory of .

macOS compilation: Pd-extended is getting a bit long in the tooth, let's assume a vanilla install instead