Update the installation instructions in the tutorial to be more specific about the Lua versions used by the various available packages, and to include some troubleshooting advice.