fixed old bug that I somehow missed (thanks to Roman for the report). See http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1936157&group_id=55736&atid=478072 for more info...