Note: this slipped through the cracks because GNU's string.h apparently exposes an object named "index". Compiling under mingw revealed the bug.