*fixed inconsistent display of array styles between pd-l2ork and vanilla. LATER consider cleaning this up by adjusting g_canvas.h instead of all these workarounds.