port from Pd Vanilla: assert table-sizes in tabread4~

tabread4~ needs at least 4 samples to interpolate;
this patch adds guards in order to not access out-of-bound indices in the table,
in case the table is smaller than 4 samples.
commit e667894370ec22bc1d1d844443d90f1a76adc03e