Typo.

pd/nw/pd_menus.js

@@ -546,7 +546,7 @@ function create_menu(gui, type) {
     }));
     help_menu.append(m.help.manual = new gui.MenuItem({
         label: l("menu.manual"),
-        tooltip: l("menu.manual")
+        tooltip: l("menu.manual_tt")
     }));
     help_menu.append(m.help.browser = new gui.MenuItem({
         label: l("menu.browser"),