small fixes to menu item name, and removing a sys_gui call

pd/nw/locales/en/translation.json

@@ -200,8 +200,8 @@
     "prevwin_tt": "Give focus to the previous window in the stacking order",
     "parentwin": "Parent Window",
     "parentwin_tt": "give focus to the parent window of the current window",
-    "visible_parentwin": "Visible Parent Window",
-    "visible_parentwin_tt": "give focus to the closest ancestor of this window that is visible",
+    "visible_ancestor": "Closest Visible Ancestor",
+    "visible_ancestor_tt": "give focus to the closest ancestor of this window that is currently visible",
     "pdwin": "Pd Window",
     "pdwin_tt": "Give focus to the main Pd window",
 

pd/nw/pd_canvas.js

@@ -1245,11 +1245,11 @@ function nw_create_patch_window_menus(name) {
     }));
 
     winmanMenu.append(new gui.MenuItem({
-        label: l("menu.visible_parentwin"),
+        label: l("menu.visible_ancestor"),
         click: function() {
             pdgui.pdsend(name, "findparent", 1);
         },
-        tooltip: l("menu.visible_parentwin_tt"),
+        tooltip: l("menu.visible_ancestor_tt"),
     }));
 
     winmanMenu.append(new gui.MenuItem({

pd/nw/pdgui.js

@@ -2896,11 +2896,11 @@ function gui_raise_window(cid) {
     patchwin[cid].focus();
 }
 
-function raise_pd_window() {
+function gui_raise_pd_window() {
     pd_window.focus();
 }
 
-exports.raise_pd_window= raise_pd_window;
+exports.raise_pd_window= gui_raise_pd_window;
 
 // Openpanel and Savepanel
 

pd/src/g_editor.c

@@ -5766,7 +5766,8 @@ static void canvas_find_parent(t_canvas *x, t_floatarg f)
     }
     else
     {
-        sys_gui("menu_raise_console\n");
+        //sys_gui("menu_raise_console\n");
+        gui_vmess("gui_raise_pd_window", "");
     }
 }