add boilerplate for keeping track of toplevel Pd canvases in the GUI. While...

add boilerplate for keeping track of toplevel Pd canvases in the GUI. While the GUI knows all the open windows, it can't tell the difference between a Pd toplevel and a subpatch. I'm not sure why the difference is important, but this interface supplies that info to the GUI.