Remove two debugging messages from pd_canvas.js.

These were triggered when dragging the scrollbars. They have been around
since 2019-20, so they survived the entire pandemic. :) Discovered by
Jan, one of my students in a course this summer semester.