Backport g_io.c from Pd 0.55.

This adds multi-channel support.

We pull this one straight from vanilla, since pd-l2ork currently lacks
some updates (resampling, inlet~ message forwarding) that purr-data
already ported a while ago.