Update instructions to build the web app

With regards to our conversation, I am opening this issue to update instructions on building the web app properly.

Precisely, when we follow the instructions from here, the build process is still not complete, as we have to first run "npm run build" so that browserify can compile all the modules and they could be referenced from code or else we will see pdbundle: Uncaught Reference error.