Redundant windows menu (web app)

The windows menu present in patch menu and canvas menu doesn't have any utility in the web app as the current web app is a SPA. So it can be removed.

I'd love to work on this issue.