ggee/image: fix border selection in gop, fix a typo

This fixes a small bug where ggee/image would show a selection rectangle when displayed inside a gop window.