Add section with mingw64 build instructions to the README.

Albert Gräfrequested to merge
aggraef/purr-data:mingw64-readme into master

In the wake of !537 (merged), add a short section to the README explaining how to build with mingw64.

Merge request reports