WIP: ci: Build in parallel

This will hopefully provide a speed boost in CI. Some issues needed to be fixed in the build system to make this work.

Build errors are harder to find now, as output from the multiple make processes are mixed together in a single log. You can set the job variable MAKEFLAGS to -j 1 when manually starting a CI job to force a non-parallel build.