Fix up volume name of OSX disk image.

Albert Gräfrequested to merge
aggraef/purr-data:testing into master

The volume was still named Pd-extended (cf. #210 (closed)), fixed with this request.

Merge request reports