update the emscripten readme

This basically removes the following 3 lines from the purr-data/emscripten/project/purr-data/README.md file.

./emsdk update-tags
./emsdk install tot
./emsdk activate tot