fixing nav height and sub menu text overflow

fixed: #748

1. added height to the nav menu (this removes main scrollbar at any screen-size unless the preferences menu is opened)
   • 
2. nav sub menu text overflow
   • 
3. indentation (menu.html)
4. removed unwanted nav tag at line 2 (menu.html)