Improvements in documentation browser: search quality and usability

Improve the search results considering:

• file location priority: pd core docs > external libs
• search fields priority: patch name > in keywords > in description
• matching parts of words is allowed in patch name and keywords fields

Improve usability:

• show search results immediately after each input character