Update nvm version

I have updated instructions in emscripten/project/purr-data/README.md so that the latest version of nvm will be installed.