Remove duplicate keys from translation.json files (emscripten)

I have removed "label_right" and "label_left" and updated the de/translation.json according to en/translation.json. Fixes #863