Various fluid~ initialization fixes

Fixed some errors in the fluidsynth settings, and made fluid~ a lot less chatty by setting up fluidsynth log callbacks. Even that doesn't prevent a lot of log messages from drivers (especially from ALSA on Linux), though, so as a last resort the final commit also temporarily redirects stderr to /dev/null to get rid of all that noise.