Fix ubuntu build in github-ci, 2nd attempt.

The apt-get install in the ubuntu build keeps breaking for no good reason. :( This change should dance around the Azure connectivity issues that I've been seeing lately.