ci: Deduplicate scripts and break into sections

The GitLab CI commands are now separated from the job definitions, using
YAML anchors.

The build and test commands should now show as separate, collapsible
sections in the job output (as documented at
https://docs.gitlab.com/ee/ci/pipelines/#custom-collapsible-sections).