some adjustments to get OSX to build:

* add flag for compatibility with older OSX versions
* change library paths in script so that external dependencies are found
* build with jack support