German translation for new autopatching options in GUI preferences (rev. 77268803).

pd/nw/locales/de/translation.json

@@ -389,9 +389,9 @@
       "del_tt": "Lösche das ausgewählte Element"
     },
     "gui": {
-      "autopatch_yoffset_tt": "specify a distance in pixels from the bottom of the object to which the new object will be connected",
-      "autopatch_yoffset": "custom autopatching y-offset",
-      "autopatch_yoffset_checkbox_tt": "check to enable a custom autopatching y-offset",
+      "autopatch_yoffset_tt": "Abstand in Pixeln von der Unterseite des Objekts, mit dem das neue Objekt verbunden wird",
+      "autopatch_yoffset": "Autopatching-Abstand",
+      "autopatch_yoffset_checkbox_tt": "Aktiviere den benutzerdefinierten vertikalen Autopatching-Abstand",
       "presets": {
         "gui_preset": "GUI-Preset",
         "gui_preset_tt": "Kollektion von Patch-Farben und -Stilen",