fix the Windows runner name

This fixes the Windows CI runner name by using bash variable expansion rather than Windows (since we're using msys2).